Gelesen: "Bonjour Tristesse" von Françoise Sagan

https://www.ullstein.de/_next/image?url=https%3A%2F%2Fcontent.ullstein.de%2Fassets%2Fww%2Fansicht-sonstige%2F20%2F_coverPortrait%2F498296%2F81e29d6c60bb206d62556ead0aea540680e60e.jpg%3Fv%3D1728572072%252C0.5%252C0.5&w=1920&q=75

Titel: "Bonjour Tristesse"

Autorin: Françoise Sagan

Verlag: Ullstein

Übersetzung: Rainer Moritz

Nachwort: Sibylle Berg

eBook

Preis: 9,99 €

ISBN 9783843716741

185 Seiten

Veröffentlichung: August 2017

Erstveröffentlichung: 1954

Klappentext:

Cécile ist ein launischer Teenager, scharfsinnig, egoistisch, manipulativ – und dazu verdammt, den Sommer mit ihrem eitlen Vater und seiner jungen, etwas einfältigen Geliebten Elsa in einem Haus an der Côte d’Azur zu verbringen. Zunächst jedoch gelingt es Cécile, die Erwachsenen gegeneinander auszuspielen und den Aufenthalt nach ihrem Geschmack zu gestalten: in herrlicher Leichtigkeit und Freizügigkeit. Bis plötzlich die kluge Anne auftaucht, eine Freundin ihrer verstorbenen Mutter, und die sommerliche Idylle mit erzieherischer Strenge zu zerstören droht. Als der Vater Elsa verlässt und Anne heiraten will, schmiedet Cécile einen Plan – mit tragischen Konsequenzen.

Meine Meinung:

Als ich so alt war wie Cécile, empfahl mir meine Mutter dieses Buch, denn es war damals ihr Lieblingsbuch als Teenager bzw. Backfisch, wie man damals noch sagte, gewesen. Aber es war mir zu schnörkelig geschrieben, zu intellektuell. Jetzt habe ich es endlich gelesen. Ich habe eine Weile gebraucht, bis ich mich an die auch in der neuen Übersetzung noch immer sehr schnörkelige Sprache gewöhnt habe. Es ist interessant, es jetzt als Mutter von Teenagern zu lesen. Die Gedanken und Empfindungen von Cécile kenne ich aus meiner eigenen Jugend. Ich finde auch nicht verwerflich, dass sie so egoistisch, manipulativ und intrigant ist. Ich kann mir gut vorstellen, wie groß damals die Empörung war, weil ein Mädchen es gewagt habe, ein Buch über solch ein Mädchen zu schreiben, das über ihren eigenen Körper verfügen und damit Spaß haben will. Da war Françoise Sagan ihrer Zeit weit voraus und wirklich mutig oder vielleicht auch einfach unerschrocken, wie man es nunmal in der Jugend ist. Aber ich persönlich finde viel schlimmer, wie sich der Vater im Buch verhält, denn er ist mindestens genauso egoistisch, dazu noch verantwortungslos, rücksichtslos und rückgratlos. Cécile ist noch ein Kind, sie kann die Konsequenzen ihres Handelns noch nicht komplett einschätzen. Er aber ist Vater und erwachsen und muss seine Tochter auf das Leben vorbereiten, mit ihr über Geld sprechen und ihr eine Berufsausbildung ermöglichen. Aber stattdessen verlässt er sich darauf, dass ihre Schönheit dafür sorgen wird, dass sie immer einen Mann findet, der ihr Leben finanziert. Er belügt und betrügt seine Partnerin, ist aber selbst rasend eifersüchtig, weil seine Exfreundin es wagt, einen neuen Liebhaber zu haben. Dass das nicht für Empörung gesorgt hat, das finde ich ungeheuerlich!

Tipps: 

Die ersten 30 Seiten gibt es als kostenlose Leseprobe.

Das Hörbuch ist bei Hierax Medien erschienen und es gibt eine kostenlose Hörprobe.