Gelesen: "Leg dich nicht mit Mutti an" von Eva Völler

https://bastei-luebbe.de/_next/image?url=https%3A%2F%2Fshop.bastei-luebbe.de%2Fmedia%2F44%2F73%2F07%2F1723218959%2F9783838770086.jpg&w=1920&q=75


Titel: Leg dich nicht mit Mutti an
Autorin: Eva Völler
Verlag: Bastei Lübbe
ISBN: 9783404166480
Taschenbuch
336 Seiten
Veröffentlichung: 07.04.2012


Klappentext:

"Ich liebe dieses Haus mehr als mein Leben!", sagte ich verzweifelt. "Ich würde eher sterben, als es aufzugeben!" Der Bankdirektor betrachtete mich mitleidig. "Glauben Sie mir, manche alten Häuser stößt man besser ab, statt sich dafür Schulden aufzuhalsen." "Was heißt alt?! Es ist genauso alt wie ich!" Er blätterte den Kreditantrag durch und legte den Finger auf die Stelle mit meinem Geburtsdatum. "Äh, ja. Nun, ich fürchte, dann ist es schlimmer als ich dachte." Annabells Nerven liegen blank. Nicht, dass die anstehende Haussanierung und der Alltag als alleinerziehende Mutter dreier ebenso liebenswerter wie nervtötender Kinder schon aufreibend genug wären. Nein, jetzt taucht plötzlich ihre chaotische Hippie-Mutter auf, um zu "helfen". Und dann droht auch noch zusätzliche familiäre Unterstützung - von Annabells äußerst resoluter Schwiegermutter...

Meine Meinung:

Dies ist ein turbulenter Familienroman. Neben der Hauptfigur Annabell, ihren drei Kindern, Hund Spike, Mutter, Schwiegermutter, einer umfassenden Renovierung nebst diversen Handwerkern, ihrer besten Freundin, einem Bankdirektor, einem Bankräuber, einem Chefarzt, einem Kriminalkommissar und einer alten Schulkameradin spielen Leonardo Di Caprio und Rock Hudson eine Rolle. Ich habe mich köstlich amüsiert.

Tipps:

Ich habe das Buch als eBook in der Onleihe gelesen. Zu kaufen gibt es den Titel nur noch als Hörbuch. Bei Ecolibri gibt es eine kostenlose Hörprobe.

Gelesen: "Ich bin alt und brauche das Geld" von Eva Völler

https://bastei-luebbe.de/_next/image?url=https%3A%2F%2Fshop.bastei-luebbe.de%2Fmedia%2Fcf%2F14%2F18%2F1723220255%2F9783838771915.jpg&w=1920&q=75

Autorin: Eva Völler

Titel: Ich bin alt und brauche das Geld

Verlag: Bastei Lübbe

ISBN: 978-3-8387-2594-9

Ersterscheinung: 17.05.2013

eBook

Preis: 7,99 €

Klappentext:

Job weg, Mann weg, Haus weg - und dann auch noch die Wechseljahre im Anmarsch! Charlotte fühlt sich vom Schicksal nicht gerade verwöhnt. Doch der wahre Tiefpunkt kommt erst noch: Zwei chaotische Kleinkinder mitsamt russischem Au-pair-Mädchen haben sie als Ersatz-Oma auserkoren und übernehmen fortan das Kommando. Dass Charlotte nun endgültig knapp vor dem Nervenzusammenbruch steht, interessiert natürlich niemanden...

Meine Meinung:

Eva Völler ist eigentlich Juristin, sie hat früher als Anwältin und Richterin gearbeitet. Parallel hat sie Romane geschrieben, bis sie das schließlich zu ihrem Hauptberuf gemacht hat. Ich kannte von ihr bisher nur "Wenn der Postmann nicht mehr klingelt", die Zeitenzauber-Trilogie und die Ruhrpott-Saga, die zu drei völlig unterschiedlichen Genres gehören. Laut Wikipedia schreibt sie oft unter Pseudonym Reiseliteratur, Thriller, Krimis, Liebesromane,... Ihr Repertoire scheint grenzenlos, ich bin wirklich beeindruckt!

"Ich bin alt und brauche das Geld" ist eine chaotische, teils dramatische Kriminal-, Familien- und Liebeskomödie. Es wird darin für meinen Geschmack viel zu viel Alkohol getrunken und warum die Kinder ständig vor der Glotze sitzen können, verstehe ich auch nicht. Man kann so eine Fernbedienung auch einfach abends mit ins Schlafzimmer nehmen. Oder gleich den ganzen Fernseher. Das Ende finde ich auch nicht mehr zeitgemäß. Aber gut, der Roman ist auch schon elf Jahre alt. Insgesamt habe ich mich aber sehr amüsiert und wurde gut unterhalten.

Tipps:

Es gibt einen kleinen Werbefilm zum Buch bei Youtube. 

Das eBook gibt es bei Libby, dort gibt es auch eine kostenlose Leseprobe.

Das Hörbuch gibt es bei Bookbeat. Eine kostenlose Hörprobe gibt es bei Ecolibri.

Gelesen: "Ohne Wenn und Aber - Kati Blum ermittelt" von Birgit Gruber

https://old.bookrix.de/image/showpic.php?art=book&size=xxl&p=xjc9b5c498a34a5_1583332898.2690560818

Autorin: Birgit Gruber

Titel: Ohne Wenn und Aber - Kati Blum ermittelt

Reihe: Bayreuth-Krimi, Teil 1

Verlag: Zeilenfluss

ISBN: 9783967140675

Veröffentlichung: 04.03.2020

284 Seiten

Taschenbuch

Preis: 12,99 €

Klappentext:

Silvester, Ganoven und ein kleiner Mord...

Als nach der alljährlichen stadtbekannten Bayreuther Weihnachtsfeier der Hausmeister Richard spurlos verschwunden ist und Kati Blum selbst ins Visier sonderlicher Ganoven gerät, beschließt sie, der Sache auf den Grund zu gehen.

Ihr Weg führt sie nach Bad Bentheim, wo sie ihr Improvisationsvermögen unter Beweis stellt und nebenbei so manche kuriose Situation meistert. Doch dann hat sie plötzlich auch noch eine Mitfahrgelegenheit namens Lars im Schlepptau, der sie mit seiner ruppigen, aber auch charmanten Art aus dem Konzept bringt.

Ob sie es dennoch schafft, das Rätsel bis Silvester zu lösen?

Meine Meinung:

Wie naiv kann ein Mensch sein?

Kati Blum: "JA! Hier! Ich!!!"

Die tolpatschige Witwe stolpert planlos durch Pleiten, Pech und Pannen und hat dabei deutlich mehr Glück als Verstand. Dass sie sich dabei auch noch in einen arroganten, toxischen Macho verguckt, der gleichgültig und verantwortungslos das Leben ihrer besten Freundin aufs Spiel setzt, hat mich das Buch beinahe abbrechen lassen.

Ich verstehe weder den Titel "Ohne wenn und aber" noch das Coverbild. Es kommt weder ein Messer noch ein Fahrrad in der Story vor und Blut fließt auch nur, weil der Macho sich den Kopf stößt. Ein großer Teil der Geschichte spielt auch gar nicht in Bayreuth, sondern auf der Autobahn und in Norddeutschland. Die erotischen Passagen sind peinlich ungelenk. Und was bitte ist denn ein Postschließfach? Also ich kenne Schließfächer, darin kann man Wertgegenstände lagern und sie sind besonders sicher, weil sie in einem extra gesicherten Raum nur mit Hilfe eines Bankangestellten zugänglich sind. Da legt aber niemand anders etwas rein. Und ich kenne Postfächer, die sind wie persönliche Briefkästen, nur halt auf dem Postamt, meist im Vorraum, wo jeder rankommt.

Die Geschichte spielt zwischen Weihnachten und Neujahr, diese Zeit heißt übrigens "zwischen den Jahren". Nur mal als Erinnerung an alle, die zu viel Werbung für Slipeinlagen "für die Tage zwischen den Tagen" konsumiert haben.

Jedenfalls kann man diesen Krimi in den Weihnachtsferien locker nebenbei lesen, auch wenn man vollgefressen oder leicht angeschickert keine große Aufmerksamkeitsspanne hat. Aber ich werde diese Reihe definitiv nicht weiter lesen.

Tipp:

Beim Verlag habe ich zwar keine Leseprobe gefunden, aber bei Ecolibri könnt Ihr die ersten 23 Seiten probelesen.

Gelesen: "Fünf Freunde - Der verschwundene Weihnachtsschatz"

https://www.penguin.de/resource/responsive-image/2518038/350/22/blyton-efuenf-freunde-weihnachtsg-02-233510-jpg.webp

Titel: Fünf Freunde - Der verschwundene Weihnachtsschatz

Autorin: Sarah Bosse

Verlag: cbj

Hardcover

200 Seiten

Veröffentlichung: 27.09.2023

ISBN: 978-3-570-18095-2

Illustratorin: Gerda Raidt

Klappentext:

Weihnachten im Felsenhaus! Was könnte für die Fünf Freunde schöner sein? Und dass Cathy, die sich als Haushalthilfe bei Tante Fanny ihr Studium finanziert, diesmal mitfeiert, finden die Freunde richtig toll. Doch dann verhält sich die sympathische Cathy plötzlich sehr seltsam. Und wer ist der unfreundliche Fremde, der Cathy auf dem Weihnachtsmarkt aufgelauert hat? Als dann auch noch Cathys wertvoller Christbaumschmuck spurlos verschwindet, ist die junge Frau völlig aufgelöst. Jetzt wittert nicht nur Timmy Gefahr. Können die Fünf Freunde das Rätsel lösen und das Weihnachtsfest retten?

Meine Meinung:

Eigentlich bin ich ein wirklich alter Fan der Fünf Freunde und mag nur die originalen Geschichten, die Enid Blyton geschrieben hat, bei den Hörbüchern nur die Fassung mit Lutz Mackensy, den Rohrbeck-Geschwistern, Maud Ackermann und Oliver Mink und bei der Verfilmung nur die Serie von 1978. Aber dieses Buch hier ist so geschrieben, dass es für mein Empfinden wirklich zu den alten Geschichten passt, aber gleichzeitig nicht ganz so angestaubt daher kommt. Anne ist z.B. nicht ganz so ängstlich und sie ergreift auch mal die Initiative. Aber es kommt ohne Handy, Internet etc. aus, das stört mich bei den modernen Filmen immer sehr. Die Illustrationen im Buch passen wunderbar, Gerda Raidt hat genau den passenden Stil für die Geschichte.

Das Buch ist als Adventskalender gedacht, kann aber auch sehr gut am Stück gelesen werden.

Tipp:

Die ersten 21 Seiten gibt es als kostenlose Leseprobe. Das Hörbuch ist ebenfalls bei cbj erschienen und es gibt eine kostenlose Hörprobe.

Gelesen: "Am Arsch vorbei geht auch ein Weg - Jetzt erst recht" von Alexandra Reinwarth

https://www.m-vg.de/mediafiles/Cover-2D/9783747402184.jpg.800x0_q65.jpg

Autorin: Alexandra Reinwarth

Titel: Am Arsch vorbei geht auch ein Weg - Jetzt erst recht

Softcover

192 Seiten

Erschienen: Oktober 2020

ISBN: 978-3-7474-0218-4

Preis: 16,99 €

Münchner Verlagsgruppe GmbH

Klappentext:

Jetzt erst recht! Die großartigen Erkenntnisse aus dem ersten Teil von Am Arsch vorbei geht auch ein Weg haben weite Kreise gezogen. Wer das Am-Arsch-vorbei-Prinzip einmal verinnerlicht, merkt: Das Leben ist voll von Dingen, Leuten und Umständen, die man sich eigentlich am Arsch vorbeigehen lassen sollte, aber es ist gar nicht so einfach, auch wirklich entspannt zu bleiben. Alexandra Reinwarth nimmt uns wieder mit in ihre Welt und zeigt in gewohnter Leichtigkeit, wie schön das Leben sein kann, wenn man all das, was man nicht tun will, und all jene, die man nicht mag, hinter sich lässt und sich dauerhaft entspannt.

Meine Meinung:

Wie schon der erste Teil gefällt mir auch dieser zweite Band zum Thema "Das Leben ist schöner, wenn man den Mist weglässt." Ich hab das meiste schon umgesetzt. Ich diskutiere nicht mehr mit Ulfs im Netz. Ich veratme Vollhorsts in der Realität. Ich habe Weihnachten und allgemein Traditionen kräftig entrümpelt. Ich habe meinen Nachrichtenkonsum drastisch reduziert. Und anstatt über all die Katastrophen und Missstände in der Welt zu jammern, mache ich lieber etwas, das ich kann und das hilft. Es lebt sich so wirklich deutlich besser.

Tipp:

Die ersten 22 Seiten gibt es als kostenlose Leseprobe.

Gelesen: "Polly and Nina take Manhattan" von Abbi Waxman

 

Die Kurzgeschichte hat leider kein Coverbild, 

aber die New York Public Library spielt darin eine wichtige Rolle, 

deshalb habe ich dieses Bild stellvertretend benutzt.

Titel: Polly and Nina take Manhattan

Autorin: Abbi Waxman

Reihe: Nina Hill, Band 2.5

37 Seiten

Veröffentlichung: 21. Dezember 2023

Klappentext:

...in which our heroine challenges herself in the Big Apple.

Meine Meinung:

Diese Kurzgeschichte spielt zwar in der Vorweihnachtszeit, ist aber nicht besonders weihnachtlich. Trotzdem ist sie prima geeignet als leichte Lektüre im für viele Leute so hektischen Advent. Wusstet Ihr, dass die Buchläden im Dezember den größten Teil ihres Jahresumsatzes machen? Wenn dann aber alle Kunden online kaufen, gehen die schönen Buchläden kaputt. Deshalb kauft doch Eure Geschenke bitte im Buchladen um die Ecke, dort kann auch jedes Buch bestellt werden, auch Hörbücher, auch in anderen Sprachen und Ausgaben. Danke!

Tipp:

Diese Kurzgeschichte gibt es als kostenlosen Download.

Gelesen: "Midnight at the Christmas Bookshop" von Jenny Colgan

https://www.harpercollins.com/cdn/shop/files/9780063260450.jpg?v=1733205944&width=350

Titel: Midnight at the Christmas Bookshop

Reihe: Scottish Bookshop, Band 5

Autorin: Jenny Colgan

ISBN: 9780063260450

Veröffentlichung: 10. Oktober 2023

320 Seiten

Verlag: Harper Collins

Klappentext:

Christmas comes early—far too early—to McCredie’s little Old Town bookshop in Edinburgh. It’s summer, but an American production company has decided that McCredie’s is the perfect location to film a very cheesy Christmas movie. After all, who can resist the charmingly narrow historic street with its Victorian grey stone buildings and warmly lit shop windows? 

Carmen Hogan, the bookshop’s manager, is amused and a bit horrified by the goings-on, but the money the studio is paying is too good to pass up. She uses the little windfall from filming to create new displays and fend off a buyout offer from an obnoxious millionaire who wants to turn McCredie’s into a souvenir shop selling kilts made in China and plastic Nessies. Still reeling slightly from a breakup, Carmen’s not particularly looking forward to the holidays. But just as snow begins to fall and the lights of Christmas blink on, all sorts of lovely new possibilities present themselves…for McCredie’s bookstore, and for Carmen herself.

Meine Meinung:

Dies ist der fünfte Teil einer Reihe, allerdings genügt es, wenn man vorher "The Christmas Bookshop" gelesen hat. Aus den anderen drei Teilen tauchen manchmal Figuren am Rande auf, die aber keine große Rolle spielen.

Am Anfang ist die Hauptfigur Carmen leider sehr anstrengend. Sie zickt ständig ihre Schwester an, obwohl diese schon sehr lange sehr großzügig zu ihr ist. Ihre Vorwürfe sind wirklich sehr albern und zeigen eigentlich nur, worauf Carmen eigentlich grün vor Neid ist: Ihre Schwester hat Karriere gemacht, geheiratet, vier Kinder bekommen, sie bewohnt ein schönes Haus mit Garten, also sie hat sich Ziele gesteckt und sie nacheinander erreicht. Und auch ihrem Freund gegenüber benimmt sie sich furchtbar. Immer wieder dachte ich beim Lesen: "Carmen, hab Erbarmen!!!"

Aber natürlich lernt sie aus ihren Fehlern, sie entwickelt sich weiter und das ist nett zu beobachten. Vor allem ist die Atmosphäre in Edinburgh im Allgemeinen und im Buchladen im Besonderen wieder bezaubernd. Nur eins verstehe ich nicht: Es geht seltsam oft in dieser Geschichte um Versicherungen. Und die Lösung am Ende habe ich nicht verstanden, aber das liegt vielleicht daran, dass Versicherungen in Schottland anders funktionieren als bei uns oder daran, dass ich mich damit nicht auskenne.

Tipps:

Die ersten 34 Seiten gibt es als kostenlose Leseprobe. Das Hörbuch ist bei Harper Audio erschienen, da gibt es die ersten 5 Minuten als kostenlose Hörprobe. Der deutsche Titel ist "Winterträume in der kleinen Buchhandlung".

Hörbuch: "Vergissmeinnicht - Was die Welt zusammenhält" von Kerstin Gier

https://pondus-hpg.s3.eu-central-1.amazonaws.com/argon/public/9783732421299.jpg

Autorin: Kerstin Gier
Titel: Was die Welt zusammenhält
Reihe: Vergissmeinnicht, Band 3
ungekürztes Hörbuch
Verlag: Argon
gelesen von Timmo Niesner, Jasna Fritzi Bauer, Michael Schrodt und Thomas Nicolai
veröffentlicht: 27.11.2024
Laufzeit: 14 Stunden 10 MinutenISBN: 978-3-7324-2129-9

Download
24,00 €
ISBN: 978-3-7324-2129-9

mp3-CD
30,00 €
ISBN: 978-3-8398-2129-9

Klappentext:

Wenn Quinn nach seinen Abenteuern im Saum eines weiß, dann das: Matilda ist seine große Liebe, ganz egal, wie anstrengend ihre Familie ist. Eigentlich sollten sich die beiden gerade nur auf den großen Schulball freuen. Wenn da nicht dieses rätselhafte Sternentor-Ritual wäre, durch das Quinn als angeblicher Auserwählter die Welt retten soll. Und flüchtige Schwarzalben, die versteckt werden wollen, sowie ein ominöses Orakel, das im entscheidenden Moment immer wieder verschwindet. Mit anderen Worten: ein ganz normaler Dienstag. Dann gerät Matilda auch noch ins Visier mächtiger Feinde. Zusammen mit Quinn muss sie Geheimnisse entschlüsseln, die den Unterschied zwischen Leben und Tod bedeuten …

Meine Meinung:

Seit Sommer letzten Jahres haben wir auf den dritten und letzten Teil dieser Reihe gewartet und nun ist es endlich soweit! Quinn und Mathilda müssen nichts Geringeres schaffen, als die Welt zu retten. Nebenbei lernt Quinn häkeln und Mathilda vertieft ihr Talent im Imaginieren.

Dieser Teil wirkt auf mich teilweise etwas gequält. Es wird über lange Passagen viel erklärt und dann gibt es wieder Sprünge, bei denen ich mich abgehängt gefühlt habe, wie z.B. der Aufstand der Schwarzalben. Gegen Ende ist mir Mathilda viel zu passiv. Außerdem hat mich gestört, dass die Sprecher von einem Teil zum anderen Quinns Vornamen (Kwinn/Kuinn) und Juris Nachnamen (Watanabe/Watanabe/Watanabe) immer wieder unterschiedlich ausgesprochen haben.

Aber insgesamt hat mir die Reihe schon sehr gut gefallen und vielleicht muss ich diesen dritten Teil einfach noch einmal hören, um alles zu verstehen. Besonders eine Frage beschäftigt mich: Wenn zwei Saumwesen mit je zwei Lentigos ein Kind zeugen, wie wird entschieden, welche zwei der vier Lentigos das Kind trägt?

Tipp:
Es gibt eine kostenlose Hörprobe.

Die Printausgabe ist im Fischerverlag erschienen. Es gibt eine kostenlose Leseprobe.

Gelesen: "The Bookish Holiday of Nina Hill" von Abbi Waxman

 

Titel: The Bookish Holiday of Nina Hill

Autorin: Abbi Waxman

Reihe: Nina Hill, Band 1.5

Veröffentlichung: 1. Dezember 2019

36 Seiten

Klappentext:

In which our heroine enjoys the spirit of Christmas. Mostly.

Meine Meinung:

Ich mag Nina Hill und ihren Buchladen. Diese Geschichte ist kurz, lustig und einfach schön. Es geht nicht um das hektische Besorgen von Geschenken oder sonstigen Stress, sondern um Gemütlichkeit, das Zusammensein mit Freunden, um die Liebe und um kleine Wunder.

Tipp:

Diese Kurzgeschichte gibt es nur als kostenlosen Download.

Gelesen: "Ein wirklich wahres Weihnachtswunder" von Isabel Abedi

Coverbild freundlicherweise vom Verlag zur Verfügung gestellt

Titel: Ein wirklich wahres Weihnachtswunder

Illustrationen: Daniela Kohl

Autorin: Isabel Abedi

Altersempfehlung: ab 8 Jahren

112 Seiten

gebundene Ausgabe

Preis: 12,00 € [D] 

Veröffentlichung:16. September 2021

ISBN: 978-3-401-60637-8

Klappentext:

Weihnachten steht vor der Tür. Manu und seine kleine Schwester Jana sind auf dem Weg nach Hamburg zu ihrem Papa. Leider muss Mama noch arbeiten, und deshalb soll Manu im Zug ganz allein auf den roten Weihnachtskoffer aufpassen. Das ist eine große Aufgabe, denn schließlich sind darin all ihre Geschenke. Und Manus Saxofon. Und Janas Flügel für ihren großen Auftritt als Christkind.

Aber als die Geschwister bei Papa ankommen und den roten Koffer aufklappen, eröffnet sich ein Riesenschreck! Ob daraus noch ein wirklich wahres Weihnachtswunder wird?

Meine Meinung:

Dieses Kinderbuch ist so zauberhaft! Ich bin schockverliebt! Die Geschichte ist so wunderbar, das Buch ist lustig und sehr treffend illustriert. Die Altersempfehlung finde ich angemessen, aber nach oben hin sind natürlich keine Grenzen gesetzt. Es ist prima zum Vorlesen und Selberlesen. Es ist eines dieser Bücher, die man immer wieder vorlesen will und muss. Wenn man mal keine Zeit hat, schauen die Kinder sich die Bilder an und erzählen die Geschichte, die sie inzwischen auswendig kennen. Also, wenn Ihr noch ein Geschenk für ein Kind braucht, ist dies eine absolute Empfehlung!

Tipp:

Es gibt eine kostenlose Leseprobe.

Das Hörbuch ist beim Silberfisch Verlag erschienen. Da gibt es auch eine kostenlose Hörprobe.

(Hör-)Bücher im Advent: "Christmas Kisses - Ein Adventskalender"

https://www.hoerbuch-hamburg.de/wp-content/uploads/pondus/books/6774/ANS_9783844931792_2D.jpg

Titel: Christmas Kisses - Ein Adventskalender

Laufzeit: 812 Minuten

ISBN: 978-3-8449-3179-2

Orginalsprache: Deutsch

Veröffentlichung: 31.12.2022

Ungekürzte Ausgabe

Verlag: Silberfisch

Altersempfehlung: ab 14 Jahren

Autor*innen: Alexandra Flint, Sandra Grauer, Stefanie Hasse, Jennifer Alice Jager, Stefanie Lasthaus, Anne Lück, Nina Mackay, Greta Milán, Kira Mohn, Kim Nina Ocker, Sarah Saxx, Marnie Schaefers, Jana Schäfer, Rose Snow, Claudia Siegmann, Stella Tack, Rebekka Weiler

Sprecher*innen: Jodie Ahlborn, Dagmar Bittner, Chantal Busse, Uta Dänekamp, Corinna Dorenkamp, Vanida Karun, Yeşim Meisheit, Viola Müller, Marlene Rauch, Nina Reithmeier, Pia-Rhona Saxe, Sven Macht, Ann Vielhaben

Klappentext:

Schneeflocken vor dem Fenster, Dates auf dem Weihnachtsmarkt, gemütliches Plätzchennaschen – Weihnachten steht vor der Tür! Was gibt es da Besseres, als sich in den Lieblingssessel zu kuscheln und die Wartezeit mit romantischer Lektüre zu versüßen? Die realistischen und fantastischen Lovestorys in „Christmas Kisses“ entführen dich Tag für Tag in eine zauberhafte Winterwelt voller prickelnder Gefühle und magischer Abenteuer …

Meine Meinung:

Ich hab mal die ersten beiden Teile angehört, die zusammen eine ganz nette Kurzgeschichte bilden. Mich stört aber leider, dass die Geschichte in New York spielt, aber auf deutsch geschrieben wurde. Die Figuren sind US-amerikanisch. Aber sie sprechen natürlich deutsch miteinander. Für mein Gefühl ist das unlogisch, einfach nicht authentisch. Amerikaner'innen sprechen in Amerika miteinander englisch. Aber es gibt die Geschichte gar nicht auf englisch. Sie könnte genauso gut in Deutschland spielen. Alles würde hier genauso gut funktionieren. Warum spielt die Geschichte also nicht in München, Berlin, Köln, Karlsruhe oder Flensburg? Oder wenn es um New York geht, aber auf deutsch sein soll, dann könnte man etwas über Deutsche schreiben, die dort zu Besuch, auf Urlaub, Schüleraustausch, Auslandsstudium oder ausgewandert sind. Wenn die dann miteinander deutsch reden, wäre es logisch.

Ich bin immer wieder erschüttert, wenn Leute von ihrem Aufenthalt im Ausland erzählen, dass dort z.B. "alle NUR spanisch" sprechen. Solche Geschichten (und dass alles im Fernsehen, im Kino und bei Streamingdiensten synchronisiert wird) sind mit schuld daran, dass Leute erwarten, dass überall auf der Welt deutsch gesprochen wird. Und dass diese Leute selber NUR deutsch sprechen. Denen ist gar nicht bewusst, dass es unterschiedliche Sprachen gibt. Das ist so armselig und traurig.

Tipp:

Diesen Adventskalender gibt es z.B. bei Bookbeat, Audible und Libby.

Die Printausgabe ist bei Ravensburger erschienen, scheint aber vergriffen zu sein.