Gelesen: "Ein wirklich wahres Weihnachtswunder" von Isabel Abedi

Coverbild freundlicherweise vom Verlag zur Verfügung gestellt

Titel: Ein wirklich wahres Weihnachtswunder

Illustrationen: Daniela Kohl

Autorin: Isabel Abedi

Altersempfehlung: ab 8 Jahren

112 Seiten

gebundene Ausgabe

Preis: 12,00 € [D] 

Veröffentlichung:16. September 2021

ISBN: 978-3-401-60637-8

Klappentext:

Weihnachten steht vor der Tür. Manu und seine kleine Schwester Jana sind auf dem Weg nach Hamburg zu ihrem Papa. Leider muss Mama noch arbeiten, und deshalb soll Manu im Zug ganz allein auf den roten Weihnachtskoffer aufpassen. Das ist eine große Aufgabe, denn schließlich sind darin all ihre Geschenke. Und Manus Saxofon. Und Janas Flügel für ihren großen Auftritt als Christkind.

Aber als die Geschwister bei Papa ankommen und den roten Koffer aufklappen, eröffnet sich ein Riesenschreck! Ob daraus noch ein wirklich wahres Weihnachtswunder wird?

Meine Meinung:

Dieses Kinderbuch ist so zauberhaft! Ich bin schockverliebt! Die Geschichte ist so wunderbar, das Buch ist lustig und sehr treffend illustriert. Die Altersempfehlung finde ich angemessen, aber nach oben hin sind natürlich keine Grenzen gesetzt. Es ist prima zum Vorlesen und Selberlesen. Es ist eines dieser Bücher, die man immer wieder vorlesen will und muss. Wenn man mal keine Zeit hat, schauen die Kinder sich die Bilder an und erzählen die Geschichte, die sie inzwischen auswendig kennen. Also, wenn Ihr noch ein Geschenk für ein Kind braucht, ist dies eine absolute Empfehlung!

Tipp:

Es gibt eine kostenlose Leseprobe.

Das Hörbuch ist beim Silberfisch Verlag erschienen. Da gibt es auch eine kostenlose Hörprobe.

(Hör-)Bücher im Advent: "Christmas Kisses - Ein Adventskalender"

https://www.hoerbuch-hamburg.de/wp-content/uploads/pondus/books/6774/ANS_9783844931792_2D.jpg

Titel: Christmas Kisses - Ein Adventskalender

Laufzeit: 812 Minuten

ISBN: 978-3-8449-3179-2

Orginalsprache: Deutsch

Veröffentlichung: 31.12.2022

Ungekürzte Ausgabe

Verlag: Silberfisch

Altersempfehlung: ab 14 Jahren

Autor*innen: Alexandra Flint, Sandra Grauer, Stefanie Hasse, Jennifer Alice Jager, Stefanie Lasthaus, Anne Lück, Nina Mackay, Greta Milán, Kira Mohn, Kim Nina Ocker, Sarah Saxx, Marnie Schaefers, Jana Schäfer, Rose Snow, Claudia Siegmann, Stella Tack, Rebekka Weiler

Sprecher*innen: Jodie Ahlborn, Dagmar Bittner, Chantal Busse, Uta Dänekamp, Corinna Dorenkamp, Vanida Karun, Yeşim Meisheit, Viola Müller, Marlene Rauch, Nina Reithmeier, Pia-Rhona Saxe, Sven Macht, Ann Vielhaben

Klappentext:

Schneeflocken vor dem Fenster, Dates auf dem Weihnachtsmarkt, gemütliches Plätzchennaschen – Weihnachten steht vor der Tür! Was gibt es da Besseres, als sich in den Lieblingssessel zu kuscheln und die Wartezeit mit romantischer Lektüre zu versüßen? Die realistischen und fantastischen Lovestorys in „Christmas Kisses“ entführen dich Tag für Tag in eine zauberhafte Winterwelt voller prickelnder Gefühle und magischer Abenteuer …

Meine Meinung:

Ich hab mal die ersten beiden Teile angehört, die zusammen eine ganz nette Kurzgeschichte bilden. Mich stört aber leider, dass die Geschichte in New York spielt, aber auf deutsch geschrieben wurde. Die Figuren sind US-amerikanisch. Aber sie sprechen natürlich deutsch miteinander. Für mein Gefühl ist das unlogisch, einfach nicht authentisch. Amerikaner'innen sprechen in Amerika miteinander englisch. Aber es gibt die Geschichte gar nicht auf englisch. Sie könnte genauso gut in Deutschland spielen. Alles würde hier genauso gut funktionieren. Warum spielt die Geschichte also nicht in München, Berlin, Köln, Karlsruhe oder Flensburg? Oder wenn es um New York geht, aber auf deutsch sein soll, dann könnte man etwas über Deutsche schreiben, die dort zu Besuch, auf Urlaub, Schüleraustausch, Auslandsstudium oder ausgewandert sind. Wenn die dann miteinander deutsch reden, wäre es logisch.

Ich bin immer wieder erschüttert, wenn Leute von ihrem Aufenthalt im Ausland erzählen, dass dort z.B. "alle NUR spanisch" sprechen. Solche Geschichten (und dass alles im Fernsehen, im Kino und bei Streamingdiensten synchronisiert wird) sind mit schuld daran, dass Leute erwarten, dass überall auf der Welt deutsch gesprochen wird. Und dass diese Leute selber NUR deutsch sprechen. Denen ist gar nicht bewusst, dass es unterschiedliche Sprachen gibt. Das ist so armselig und traurig.

Tipp:

Diesen Adventskalender gibt es z.B. bei Bookbeat, Audible und Libby.

Die Printausgabe ist bei Ravensburger erschienen, scheint aber vergriffen zu sein.